The Tesla Model Y and Model 3 have been recalled for an issue with their power-assisted steering system, which is being resolved with an over-the-air update.