A report into the deaths of hundreds of native birds in 2018 should be released by one state government, according to the Greens.