Helping Aboriginal and Torres Strait Islander communities leverage their native title rights for economic growth will be the focus of a new centre.