A common job myth could be costing Aussies up to 13 per cent a year in annual pay, new research shows.