The United Nations' human rights chief has sounded the alarm over a "fundamental shift in direction" by the United States under President Donald Trump.