An Australian rock star has been slammed for “sowing the seeds of hatred” after encouraging festivalgoers to pretend to dance on the grave of a billionaire.