The new-generation Prado lineup includes the Altitude variant, bringing more off-road chops in a five-seat layout. But there are some issues.