A goalless draw at Augsburg has hit Freiburg's chances of earning a top-four spot in the Bundesliga as they seek a place in the Champions League.