Steve McKenna checks into a dapper hotel that draws on Bath’s beguiling backstory