A former Queensland basketball coach has been hit with additional child sexual assault charges allegedly committed against three children aged between 11 to 15.