Two Australian men are among dozens charged as part of a global investigation into the alleged production of AI-generated child abuse material.