Students in Bangladesh who led a mass uprising to topple former prime minister Sheikh Hasina have formed the National Citizens' Party.