Fenerbahce are to sue fellow Istanbul giants Galatasaray as the row over Jose Mourinho's controversial comments escalated in Turkey.