One of Cassius Turvey's close schoolmates has told a murder trial he witnessed a skinny man with a mullet assault the Indigenous teenager.