The federal government will grant early access to money and entitlements owed to thousands of employees of a fashion retail giant that has gone bust.