A WA coroner has ruled that a Taiwanese fisherman who fell overboard from a commercial fishing vessel off the Kimberley coast more than 30 years ago had drowned.