Medibank customers will receive cash back as part of the insurer’s commitment not to profit from the Covid pandemic.