There are many ways you can be taken advantage of by unscrupulous types when selling a car. Here's how you can avoid any trouble.