The artist and curator dumped from their Venice Biennale commission have called for Creative Australia to explain and apologise, as their supporters rally.