Richard Marles has downplayed concerns over communication around the Chinese warships lurking off Australia’s coast, while conceding one key detail.