Empoli have stunned holders Juventus on penalties to advance to the semi-finals of the Italian Cup for the first time in the club's history.