A cost increase has sunk plans to construct a roof over the South West’s largest saleyard, leaving steers searing in the sun over yet another summer.