Inefficient use of resources and a lack of new ideas have contributed to Australia's declining productivity growth, the Productivity Commission says.