G20 finance ministers were set to hash out disputes over climate, debt and inequality, but domestic politics and deep differences have kept many of them away.