A Sudanese army plane has crashed while taking off from an air base, killing at least 46 people.