Nine has been forced to remove an article revealing the identity of a high-profile offender after it was found to be in breach of a prohibition order.