An eight-year-old girl's parents have received lengthy jail terms over the insulin-deprived child's "slow and painful" death as church group members prayed.