Hundreds of gigabytes of sensitive patient information have been leaked online after a cyber attack on Genea Fertility.