A tour bus has lost control down a hill in Thailand and overturned in a ditch after its brakes failed, leaving at least 18 passengers dead.