Liberal senator Anne Ruston has accused Labor of failing to respond to warnings of pro-Hamas social media posts from concerned healthcare workers.