After a probe following a 2023 safety breach, Formula One fans will again be allowed to walk the track at the end of the Melbourne race next month.