A banned spectator's fierce attack on a referee at a suburban soccer game has landed him in jail for an assault described as "inexcusable".