Mortgage holders hoping for back-to-back rate cuts have taken a hit after the latest inflation figures were released.