The Australian military only learned the Chinese navy was conducting a live firing exercise in the Tasman Sea after civil aviation authorities raised the alarm, 30 minutes after it began.