The treasurer has pushed for Australia to be exempt from US tariffs on steel and aluminium imports, with a decision due soon from Donald Trump.