A former female NSW nurse has been charged following the circulation of a video in which threats were allegedly made to “kill” Israeli patients.