The damage bill from Russia's invasion of Ukraine has topped $826 billion after three years of devastating war, according to a new study.