A highway bridge has collapsed near South Korea's capital, killing at least three people and injuring six others.