A complaint has been made about how a government official has been treated at a Senate estimates hearing after a fiery session.