Weight-loss drugs could soon be used to treat depression following a landmark study.