A buy now, pay later lender says its cash earnings have surged to a new record off the back of one particular growth segment.