Thousands of concertgoers were left frustrated by the Canadian rapper’s “disrespectful” act, with one fan saying the megastar had “one job”.