The ABC will face a parliamentary probe ahead of a new managing director starting at the public broadcaster, amid an ongoing federal court dispute.