A young woman has told Cassius Turvey's murder trial the teen had a bloodied head after two men with metal poles chased him and some other boys into bushland.