Canberra players Hudson Young and Morgan Smithies have reportedly been involved in a hotel altercation in Las Vegas, prompting security to be called.