Excavators have begun carefully removing topsoil at an old industrial site in the hunt for clues to the fate of three children who went missing in the 1960s.