Gold jewellery accounts for $5 million of Cash Converters’ retail inventory, so bullion’s record price run has enabled the subprime and pawn chain operator to cash in.