A judge has been urged not to accept the apology of an amateur boxer over a brawl that left a soccer referee with a broken jaw.