Perhaps it had to happen, but Toyota and Lexus appear to have mixed their messages with the introduction of a new, Prado-sized off-roader to broaden its range.