A scam targeting Mandarin-speaking Australians has fleeced millions of dollars from them, as police warn would-be victims to remain alert.